"Henry V, roi d'Angleterre, et Charles VI, roi de France, signent le traitй de Troyes.
Il est йtablit que le royaume de France appartienne а l'Angleterre jusqu'а la mort du Roi.
Mais les deux rois meurent quelques mois plus tard.
Henry VI est le nouveau roi d'Angleterre et de France, mais n'est вgй que de quelques mois.
Charles VII, le dauphin franзais, n'a nullement l'intention d'abandonner son royaume...
... а un enfant, et encore mois а son tuteur, le duc de Bedford.
Une terrible guerre dйbute alors, et les Anglais envahissent la France par la Bourgogne.
La Loire, riviиre difficile et frontiиre naturelle, repousse temporairement les envahisseurs.
Charles VII, le dauphin, trouve refuge а Chinon, attendant de se faire couronner Roi de France а Reims.
Mais Reims est aux mains des Anglais.
La France rentre dans la plus sombre pйriode de son Histoire.
Une seule chose peut la sauver...
Un miracle.
Il y a quelqu'un ?
Jeanne...
Toujours content de te voir...
mais tu viens 2 ou 3 fois par jour !
Il faut que je me confesse.
Tu l'as fait ce matin.
Il faut encore.
Quel pйchй as-tu commis qui ne puisse attendre demain ?
J'ai vu un moine sans souliers. Je lui en ai donnй.
La charitй n'est pas un pйchй.
Ils n'йtaient pas а moi.
А qui йtaient-ils ?
А mon pиre.
Il te pardonnera.
Il m'a dйjа pardonnй. Je viens demander pardon а Jйsus.
Si on Lui demandait pardon chaque fois,
on passerait sa vie а l'йglise !
Ce serait mal ?
Non, mais...
Tu es heureuse, chez toi ?
Oui... trиs.
Et avec ta mиre ? Tout va bien ?
Oui. Elle est merveilleuse.
Ta soeur, Catherine, est toujours ta meilleure amie ?
Ma soeur... elle est merveilleuse !
Et tes autres amis ? Tu n'aimes pas
jouer avec eux ?
Si. Je joue avec eux. Souvent.
Donc, tout semble... "merveilleux".
Oui.
Pourquoi viens-tu si souvent ?
Je me sens а l'abri, ici, et... je peux lui parler.
"Lui" ?
Enfin... j'essaie de lui parler, mais c'est plutфt lui qui me parle.
Qui est ce...
"lui" ?
Il ne dit jamais son nom.
А quoi...
ressemble-t-il ?
Il est beau.
Que te dit-il ?
Il dit...
que je dois кtre gentille,
aider mon prochain
et prendre soin de moi.
Il vient du ciel ?
Peut-кtre.
D'oщ qu'il vienne, йcoute-le bien,
car il semble te donner d'excellents conseils.
C'est... merveilleux !
Maman !
Catherine !
Jeanne ! Ils t'ont fait du mal ?
Non, зa va.
On te cherchait. Les Anglais sont partout !
J'йtais а l'йglise.
Sais-tu ce que m'a dit le curй ?
Plus tard... Cache-toi lа.
Et toi ?
Je reste ici. Promis.
Voilа ce qui s'appelle une beautй !
Une femme avec une йpйe !
Regardez...
Les Franзais sont si lвches, qu'ils laissent combattre les femmes !
Si Dieu le veut, qu'il en soit ainsi.
Зa me va. J'adore les femmes.
Bouge pas, putain !
J'y arriverai pas, si tu gigotes.
А votre tour.
Dieu bйnisse l'вme de celle qui nous a quittйs.
Qu'Il nous prйserve de la peur et du pйchй...
Ta tante et ton oncle vont te prendre chez eux quelques semaines.
Le temps qu'on remette tout en йtat ici.
Tu comprends ?
Nous Te rendons grвce. Apprends-nous а chйrir cette terre
et а la protйger de ceux qui veulent la dйtruire.
Bonne nuit...
Que deviendra-t-elle ?
Зa s'arrangera.
Elle va grandir, se marier, faire des enfants...
Ne t'inquiиte pas.
Elle n'en mourra pas.
Demain, elle se portera comme un charme.
Tu verras.
Je veux voir un prкtre.
Pourquoi est-elle morte ?
Dieu seul peut rйpondre.
Jйsus dit d'aimer ses ennemis.
Je ne peux pas !
Je veux que les Anglais brыlent en enfer
а jamais !
Je comprends ta colиre, mais il faut apprendre
а pardonner.
Ce n'est pas la vengeance qui amиnera la paix.
C'est quoi, alors ? Et qui me rendra ma soeur ?
Pourquoi est-elle morte
plutфt que moi ?
Pourquoi n'a-t-Il pas pris ma vie ?
C'est ma faute. J'йtais en retard, elle m'a laissй sa cachette...
Pourquoi m'a-t-Il sauvйe, moi ?
Calme-toi, Jeanne.
Je ne prйtends pas connaоtre la volontй de Dieu,
mais ce dont je suis sыr,
c'est qu'Il a toujours
de bonnes raisons.
Peut-кtre t'a-t-Il choisie pour...
une mission plus importante.
Si tu rйponds а cet appel,
ta soeur ne sera pas morte en vain.
Je ne veux pas attendre Son appel.
Sois patiente.
Je veux кtre avec Lui tout le temps !
Tu pourras bientфt prendre part а la Messe.
Quand tu mangeras Sa chair et boiras Son sang,
tu seras en communion avec Lui.
Je veux кtre en communion avec Lui tout de suite.
Qu'a-t-il dit ?
Qu'il faut la conduire а l'йglise dиs qu'elle le demande.
Facile, pour lui... Il n'a pas а faire la route !
C'est important. Il ne faut pas la laisser sans surveillance.
Rassure-toi.
Je veillerai sur elle comme sur mon ombre.
Je veux кtre en communion avec Vous tout de suite !
Un message pour le Dauphin.
Capitaine, un message pour le Dauphin.
J'y vais.
Le Dauphin !
Louis...
Vous n'йtudiez pas ?
Je prйfиre me battre !
Зa viendra. Apprenez d'abord а vous moucher.
Pour Sa Majestй.
C'est encore de cette "pucelle de Lorraine" !
Je sais lire.
Elle se prйtend envoyйe par Dieu !
Ces charlatans ! Le bois manque pour les brыler tous !
Elle sera lа demain.
Ne la recevez pas. Nul ne sait si elle vient vraiment de Lorraine !
Qu'importe d'oщ elle vient ?
Si elle vient de Bourgogne, ce peut кtre un piиge.
C'est signй "X". Quel nom est-ce lа ?
Une messagиre de Dieu ne saurait pas йcrire son nom ?
Trйmoille a raison. Elle dit entendre des voix...
C'est peut-кtre une sorciиre !
Regnault ! Vous voyez des sorciиres partout.
Ce n'est qu'une paysanne.
Une paysanne... qui aime son roi.
Elle veut me voir couronnй et se battre pour moi.
Non, elle veut que vous lui donniez une armйe а vos frais.
Votre mиre ayant dilapidй le Trйsor,
une telle aventure est hors de question.
Je la verrai, si j'en ai envie.
La moitiй de la France est occupйe, qu'ai-je а perdre ?
L'autre moitiй.
Ne la recevez pas. C'est peut-кtre l'instrument du Dйmon.
Moi, je crois que vous devriez.
C'est amusant. Je brыle de savoir pourquoi
ma dйvouйe belle-mиre pense une chose
alors que mes deux meilleurs conseillers pensent le contraire.
Parce que je me prйoccupe de vous.
Approchez.
Votre santй et votre bonheur sont mon seul souci
depuis votre enfance. Je vous connais mieux que votre mиre.
Vous croyez ?
Je sais le mal qui vous ronge le coeur,
votre douleur d'avoir aimй un pиre sans avoir jamais su
si c'йtait le vфtre.
Je vous connais assez ?
Quel rapport avec cette pucelle ?
Une envoyйe de Dieu pourrait rйpondre а vos questions.
Vous la croyez envoyйe par Dieu ?
Vous кtes perspicace, Charles.
Vous la confondrez, si elle ment.
Mais, si elle ne ment pas...
elle rйpondra а vos questions...
et vous couronnera.
Je ne pense pas qu'une simple paysanne...
Votre opinion importe peu !
La mienne aussi, d'ailleurs. Seule compte celle du peuple.
Et d'un bout du pays а l'autre, on ne parle dйjа plus que d'elle.
Les petites gens sont toujours
prкts а croire toutes les prophйties.
Comme celle-ci
qui parle d'une vierge venue de Lorraine
pour sauver la France.
Et aujourd'hui...
voilа que cette fille arrive...
de Lorraine...
et l'espoir renaоt dans leurs вmes simples.
Il ne faut pas les dйcevoir.
S'ils croient en elle...
si elle peut enflammer notre armйe...
alors, j'ai foi en elle, moi aussi.
Arrкtez, Louis !
Soyez sage, pour une fois !
Elle arrive, Majestй.
Calmons-nous.
Ne la recevez pas ! Зa sent le complot bourguignon.
Pour mes astrologues, le moment est propice : le Lion avec la Vierge...
Sur la carte astrologique, la Vierge est juste а cфtй du Lion.
Et si c'est un assassin ?
Mon cher Trйmoille, je ne suis pas encore roi...
Qui voudrait m'assassiner ?
Elle est lа. Dans la salle des gardes.
Bien...
Il faut que je prenne une dйcision.
Pourquoi la vie est-elle si compliquйe ?
Parfois, je voudrais кtre un autre.
Bonne idйe, Sire.
Comment cela ?
Qu'un autre se fasse passer pour vous et...
Et voyons si elle s'en aperзoit. Excellente idйe !
Si elle est envoyйe par Dieu, elle me dйmasquera.
Et si elle vient m'assassiner, elle tuera l'autre. Brillant.
Nous allons jouer а un petit jeu.
Imaginons que mon trфne est vacant...
Je dis bien : imaginons.
Qui veut кtre roi ?
Зa fait chaud au coeur.
Voyons...
Lequel d'entre vous pourrait passer
pour le roi de France ?
Alenзon...
mon noble duc, mon royal cousin, si parfait, si riche...
Tellement riche ! Bien trop riche pour кtre le roi.
On sait que je suis le plus pauvre de mon royaume !
Gilles de Rais, Marйchal de France...
redoutable pour les hommes, fascinant pour les femmes,
craint par tous.
Vous seriez parfait, sur mon trфne.
А tel point
que vous pourriez y prendre goыt et troubler
le peu d'esprit que j'ai.
La Hire... mon enragй de capitaine.
Le plus brave de France.
Bardй des cicatrices de 12 guerres, prкt pour 12 de plus.
Vous passeriez pour le roi...
Oui, foutredieu !
...avant d'ouvrir la bouche.
Car un tel langage n'est pas celui d'un roi.
Ce devra кtre moi, finalement.
Pourquoi pas vous...
Jean d'Aulon ?
Le seul qui soit plus pauvre que moi et donc а qui je puisse me fier.
Digne, honorable, sage...
Que demander de plus а un roi ?
Je ne sais pas si...
Tu n'es pas prкt а mourir pour moi ?
Si.
Jusque-lа, vis comme un roi. Faites-la venir.
Sire... je n'ai pas de talent pour ces jeux.
Imagine que ce n'est pas un jeu.
Place au Dauphin !
- Mиre... - Plus tard !
Je viens voir le Dauphin.
Qui кtes-vous ?
Je suis...
Sa Trиs Gracieuse Majestй, Charles de Valois,
Dauphin de France.
Vous кtes un homme honnкte...
mais vous n'кtes pas le Dauphin.
Pardon d'insister,
mais je dois voir le Dauphin. Le temps presse. Oщ est-il ?
Il est ici.
Trouvez-le.
Vous allez voir qui passe pour un roi.
Vous n'avez rien а craindre, Sire.
Je ne suis pas le Roi.
Pas encore...
Mais vous le serez bientфt.
Laissez...
Comment as-tu devinй ?
Ses voix.
"C'est lui, ont-elles dit, dans le coin, avec un gros nez."
Mon gentil Dauphin...
J'ai un message
du Roi du Ciel
pour vous...
et vous seul.
Suis-moi.
Trйmoille, je sais que je peux compter sur vous...
Toujours, Majestй.
...pour assurer ma tranquillitй. Je dois lui parler seul а seule.
Il doit lui parler seul а seule.
Trиs bien.
J'avais dans les 10 ans.
Un beau jour de printemps, je rentrais chez moi par la forкt
quand un vent йtrange
se mit а souffler.
Cela faisait un curieux bruit, comme des mots,
comme un appel.
La deuxiиme fois...
des annйes plus tard...
je revenais de l'йglise, lorsque, soudain,
le mкme...
vent violent...
Et puis...
une forme
est apparue...
au milieu du ciel.
La forme...
d'un homme.
Tout bougeait si vite !
Le vent, les nuages...
Je ne pouvais faire un geste ni respirer...
J'avais si peur...
Il йtait...
si...
prйsent.
J'ai su que Dieu m'avait choisie.
Mais je ne comprenais pas
ce qu'Il attendait de moi.
Que faire ?
Aider mon pays, mais comment ? Je n'йtais qu'une pauvre fille.
Je ne savais...
ni faire la guerre ni monter а cheval.
Alors, j'ai dйcidй d'attendre
et de n'en parler а personne.
Tu as bien fait.
Je n'ai pas attendu longtemps.
Je me rendais а la messe,
comme chaque jour,
lorsque le mкme
vent йtrange...
Tout йtait clair.
Dieu m'avait confiй un message.
Un message а transmettre.
Quel message ?
Il disait
que je devais sauver la France de ses ennemis
et la remettre dans les mains de Dieu.
Et Il me disait que, moi,
Jeanne,
je vous mиnerai а l'autel, а Reims,
oщ vous serez couronnй...
roi...
de France.
- Sire... - Зa va.
Jean d'Aulon, ami fidиle et meilleur archer.
Jean... je te la confie. Trouve-lui un logement,
ici, au chвteau et rйponds d'elle sur ta vie.
Inutile de me loger si nous marchons sur Orlйans.
Orlйans tient depuis 6 mois.
Elle n'est pas а quelques jours prиs. Prenez du repos.
Posez son bagage.
Pardonnez-moi de m'кtre fait passer pour le...
Puis-je avoir de l'eau ?
De l'eau ? Bien sыr...
- Autre chose ? - Un prкtre.
Maintenant ?
Oui. Je ne me suis pas confessйe, aujourd'hui.
Autre chose ?
Il me faut aussi un nouveau cheval, une йpйe,
une armure... et un artiste pour ma banniиre.
Tout de suite ?
Aujourd'hui vaut mieux que demain.
Зa risque de demander un peu de temps, mais...
je vais voir.
Il me faut aussi quelqu'un qui sache йcrire.
Зa, je peux le faire.
J'йtais а l'Universitй de Paris avant l'invasion anglaise.
Vous n'кtes pas archer ?
Si...
Un archer qui sait lire. А qui voulez-vous йcrire ?
Au roi d'Angleterre.
Je leur laisse une chance de se retirer en paix...
avant que j'arrive а Orlйans.
L'Archevкque et moi commenзons а nйgocier avec les Bourguignons.
Si nous les convainquons...
Pour nйgocier, il faut кtre en position de force.
Si les Anglais prennent Orlйans, tout le pays sera а eux.
Madame...
Ce serait folie que de laisser cette... enfant
mener notre armйe au nom du Roi
sans кtre sыrs de ses intentions.
Trйmoille a raison.
Nous devons кtre sыrs
qu'elle n'est pas l'instrument du Dйmon.
Comment
peut-on кtre sыr de quoi que ce soit ?
L'intuition est parfois notre meilleur conseil.
Il faut йcouter l'Йglise
avant son intuition.
Attendez...
Elle se prйtend vierge.
Voilа qui peut кtre examinй
de faзon... absolument certaine.
Voyons cela.
Et si elle ne l'est pas ?
Si elle ne l'est pas...
je la tuerai moi-mкme.
Aucun signe
de corruption ni de violation.
Elle est intacte.
Et comment йtait vкtue cette apparition ?
Je ne me souviens pas.
Vous a-t-elle donnй quelque chose,
un objet, un anneau, un rosaire,
qui nous permette de vйrifier vos dires ?
Il m'a donnй de bons conseils.
Йtant enfant,
avez-vous eu une expйrience militaire ?
Savez-vous manier l'йpйe ?
Non. Mais je manie bien le bвton.
Savez-vous ce qu'est une couleuvrine ?
Une piиce d'artillerie.
Comment libйrer Orlйans si vous ignorez l'artillerie moderne ?
La route d'Orlйans est longue.
J'ai de bons capitaines. J'apprendrai vite, croyez-moi.
Nous voudrions vous croire.
Mais si Dieu voulait qu'on vous croie, Il nous aurait envoyй un signe
avec vous.
Pouvez-vous faire quelque chose ?
Nous montrer quelque chose ?
Un signe
prouvant que vous кtes envoyйe par Dieu ?
Je ne suis pas venue pour faire des tours.
Vous кtes plus intelligents que moi
qui ne sais pas distinguer le A du B.
Mais ce que je sais,
c'est que, tandis que notre peuple saigne,
dans vos beaux atours, vous essayez de me duper,
alors que vous кtes vos propres dupes.
Vous vous dites hommes de Dieu.
Vous ne voyez pas que c'est Lui qui m'a guidйe,
а travers le territoire ennemi, pour vous apporter Son aide ?
N'est-ce pas une preuve ?
Vous faut-il d'autres signes ?
Donnez-moi une armйe.
Menez-moi а Orlйans.
Vous verrez le signe pour lequel Il m'envoie.
Dunois !
Quoi ?
Un trиs gros ! Droit sur nous !
Quel cфtй ?
Cфtй fenкtre.
Dunois !
Quoi ?
Bonne nouvelle !
Il nous l'envoie enfin.
Grвce а Dieu, nous sommes sauvйs !
C'est merveilleux !
Calme-toi, Xaintrailles. Qui nous envoie quoi ?
Le Dauphin nous envoie des vivres et une armйe
menйe par Jeanne, la Pucelle.
N'est-ce pas merveilleux ?
Si. C'est un miracle.
J'en reviens pas qu'on nous envoie une femme !
De quelle couleur sera sa robe ?
Bleue.
Avec un ruban bleu pour ligoter Talbot.
Sait-elle seulement monter а cheval ?
Elle sait.
Dunois vous envoie ?
Eux, oui.
- Oщ sont les Anglais ? - Partout. Et nos vivres ?
Elles arrivent. Je les prйcиde.
J'ai un message pour le capitaine anglais...
- Il s'appelle Talbot. - Je sais.
Menez-moi а lui.
Il est sur l'autre rive.
Pourquoi m'a-t-on fait venir sur cette rive ?
Mon ami ! Ta sale gueule m'a manquй, nom de Dieu !
- La Hire. Ne jure pas ! - Pardon, Jeanne.
Je te prйsente le demi-frиre du Roi, le seigneur Dunois.
Seigneur Dunois, conduisez-moi sur l'autre rive.
Attendez.
D'accord, allez-y maintenant ! Sans moi !
Vous servez Dieu,
moi, je sers mon peuple qui meurt de faim !
Je vais porter les vivres dans la citй.
Si vous vous calmez et venez а Orlйans,
je vous y accueillerai.
Par le sang du Christ !
Ces maudits Anglais paieront.
Toi aussi, si tu n'arrкtes pas de jurer.
Bienvenue dans ma taverne ! Entrez.
La Hire...
Gilles... Venez voir.
Calme-toi !
Il faut comprendre ces gens...
- Ils ont entendu parler de toi... - Il n'y a rien а entendre !
Je n'ai encore rien fait. Et pourquoi ?
Parce qu'aucun de vous ne m'йcoute !
Joignez-vous а nous. Nous allons discuter d'un plan.
Pardon.
А partir de lа,
Talbot a rйparti ses troupes entre ces fortins.
Mais, d'aprиs nos guetteurs, il vient d'en dйployer jusqu'ici.
Et cette йnorme bastide ?
Ce sont les Tourelles.
Ils voulaient attaquer de lа, on a dйtruit le pont...
Je l'ai dйtruit.
Зa devrait les calmer un temps.
А mon avis,
l'attaque viendra de Saint-Loup.
Et... qu'en pense Jeanne ?
Je ne pense pas. Je laisse ce soin а Dieu.
Je ne suis rien.
Rien qu'un messager.
Alors ? Quel est le message ?
Il faut laisser aux Anglais
une chance de se retirer en paix.
Et s'ils refusent ?
S'ils refusent...
nous franchirons le fleuve
et les attaquerons ici...
aux Tourelles.
Зa n'a pas de sens.
Les Tourelles sont imprenables. Et si nous passons sur l'autre rive,
qui empкchera Talbot d'attaquer par le nord ?
Dieu.
Dieu ! Йvidemment !
On l'avait oubliй.
J'ai grand pitiй de vous.
Vous riez mais, demain soir, certains seront morts.
Jeanne, on ne peut pas attaquer les Tourelles comme зa.
- C'est trиs compliquй... - Qu'y a-t-il de compliquй ?
Il suffit de faire ce qui vous est dictй. Quoi de plus simple ?
Je suis le tambour
par lequel Dieu transmet Son message,
а m'en rompre les oreilles !
Comprenez que ce n'est pas facile pour nous
d'кtre йvincйs par...
sauf votre respect, par...
par une fille.
Alors, c'est зa.
Pour vous, je ne suis...
qu'une fille.
Mettez-vous а ma place.
Qu'йprouveriez-vous ?
Sachant ce que je sais...
une immense gratitude.
Sacrйe bon Dieu de fille !
Je t'avais prйvenu !
Je l'adore, quand elle est chauffйe а blanc.
Moi aussi.
Bonjour, mes amis !
Quel voyage !
Mais on y est arrivй.
Je sens qu'on va s'amuser.
Voilа... Comme un homme !
Arrкte !
Tu oses t'opposer а la volontй de Dieu ?
Il ne t'a pas dit de te tondre !
Comment prйtends-tu savoir ce qu'Il m'a dit ?
Puisqu'Il ne le fera pas Lui-mкme,
laisse-nous te les couper correctement !
Raymond, des ciseaux. Louis, un miroir.
Ne te mets pas en colиre sans arrкt.
- Calme-toi. - Je suis calme !
C'est Dieu qui est en colиre. J'ai une lettre а envoyer.
Tout de suite.
Bien.
А vous, Henry, roi d'Angleterre,
et vous, duc de Bedford, soi-disant rйgent de France...
Obйissez au Roi du Ciel et levez le siиge.
Rendez les clйs des autres villes et retournez sur votre оle.
А vous, Lord Talbot... Je vous en prie humblement,
pour йpargner vos soldats,
ne courez pas а votre perte. Rendez-vous а moi,
Jeanne la Pucelle, envoyйe par Dieu.
Message !
Si vous ne vous soumettez pas, nous pousserons
un cri de guerre
tel qu'il n'y en eut plus depuis mille ans.
Messire, un message.
C'est ma troisiиme et derniиre lettre.
Passй midi, vous aurez de mes nouvelles,
pour votre grand dommage.
Veuillez me rйpondre rapidement.
Va te faire foutre !
Qu'ont-ils dit ?
Qu'ils allaient rйflйchir.
Bien.
Mais... je doute qu'ils partent demain.
J'ai hвte d'кtre а demain !
Le sang franзais coule !
Rйveillez-vous !
Vite !
Ils ont commencй la bataille sans moi.
Il y a une bataille а livrer et une guerre а gagner !
Sonnez la retraite !
Ma banniиre !
Ouvrez les portes !
Que s'est-il passй ?
- Qui a ordonnй d'attaquer ? - Dieu seul le sait...
- Mauvaise idйe. - Les hommes sont confessйs ?
- Oщ sont les prкtres ? - On les a laissйs pour faire plus vite.
Dunois, vous avez donnй l'ordre ?
Rйpondez-moi !
- Plus tard... - Tфt vaut mieux que tard !
Attendez !
Ils vont vous tuer !
Suivez-moi, je vous donnerai la victoire !
Fermez le pont-levis !
Au pont-levis !
Que fait-elle ?
Au pont-levis !
- Il est fermй ! - Pas pour longtemps.
Allons-y !
Зa, c'est а moi !
C'est une grande victoire, Jeanne. Ta victoire.
Il faut pousser jusqu'au camp de Talbot.
Sauf si tu as une autre idйe.
Rassemblons d'abord la plus grosse armйe possible...
- et rentrons а Orlйans. - Le pont est dйtruit.
Les Anglais le rebвtissent.
Qu'en sais-tu ?
Vous avez vos conseillers, j'ai le mien.
Allez, dйpкchez-vous !
Attention а mon bйbй !
Voilа les Tourelles.
Magnifique !
La putain franзaise vient nous voir.
Je prйviens Glasdale.
Les chevaux, par ici !
Pиres...
Bйnissez-les. Bйnissez-les tous.
Prйparons cette attaque mieux que ce matin.
Bonne idйe.
Messire...
Nous avons... des visiteurs.
Glasdale !
Vous m'entendez ?
Vous qui m'appelez "la putain",
j'ai grand pitiй de vous, de votre вme,
et de celles de vos hommes.
Cйdez ! Cйdez devant le Roi du Ciel !
Retournez sur votre оle !
Et toi, retourne dans ta porcherie !
Prйparez-vous.
Ce matin,
Dieu nous a donnй une grande victoire.
Ce n'йtait rien en comparaison de ce qu'Il va nous donner maintenant.
Vous souffrez tous de fatigue et de faim.
Mais je vous fais le serment
que mкme si les Anglais s'accrochent aux nuages,
nous les mettrons а terre avant la nuit !
Que tous ceux qui m'aiment...
me suivent !
Suivez-moi !
Tu disais ?
Je vais а droite.
Je vais а gauche.
Tu es belle !
Voyons si tu es puissante.
- Xaintrailles, fais quelque chose ! - Quoi ?
Quelque chose !
Feu !
Trop haut.
Rechargez !
Ne reste pas lа !
Tu vas te faire tuer. Ne reste pas lа !
Amenez la couleuvrine !
Tu as tuй ma bonne femme ! Capitaine !
Va en enfer.
Appelez le mйdecin !
Il faut retirer la flиche.
Non. Elle perdrait tout son sang...
Il y a bien quelque chose а faire !
Oui. Tu peux prier.
Bonne idйe.
Je jure
de ne plus jurer de ma vie si Vous la sauvez.
Mais si Vous la laissez mourir,
Vous кtes un...
Ne jure pas.
Il m'a entendu.
Vous ne combattez plus ?
Tu es griиvement blessйe.
Ce n'est rien...
C'est une flиche.
La blessure est profonde.
Le mйdecin arrive...
Au diable, les mйdecins ! Mieux vaut mon talisman.
Il m'a sauvй а Azincourt.
Plutфt mourir qu'user de magie !
Tu mourras, si on ne la retire pas.
En voilа une qui ne nous ennuiera plus.
Maintenant... retournons а la bataille !
Elle est dingue.
Calme-toi. Il faut te reposer.
Je me repose... Mais promets-moi...
que vous allez reprendre le combat.
C'est promis.
Vite !
Faites quelque chose.
Elle dort.
Venez ! Pourquoi vous fuyez ?
- Jeanne est vivante. - Tant mieux.
- Il faut poursuivre l'attaque. - Sonnez la retraite.
Je lui ai promis...
Moi, je n'ai rien promis. Retraite pour la nuit !
Elle a donnй l'ordre.
J'en ai marre de ses ordres !
Elle promet une victoire avant la nuit et au lieu de зa,
elle fait l'idiote et manque de se faire tuer !
Regarde cette pagaille ! C'est sa pagaille, pas la mienne !
Pire que si elle n'йtait jamais venue !
Faites ce que je dis ! Sonnez la retraite !
Oщ allez-vous ? Revenez !
Que fais-tu ?
Un message pour les Anglais.
Alors, que disent les hommes ?
Elle est un don de Dieu.
Certains disent que c'est une sainte.
Ils la suivraient en enfer.
Tu irais aussi loin ?
Bien sыr. J'y suis dйjа allй.
Une chose m'йchappe...
Si elle est envoyйe par Dieu,
pourquoi a-t-Il permis qu'on la blesse ?
La bonne question est peut-кtre : est-elle vraiment envoyйe par Dieu ?
Qui sait...
Dieu sait.
Une femme avec une йpйe !
Tu me fais de la peine.
Les Franзais !
Oщ est passй votre prйcieux petit ange ?
Je vais vous le dire...
On a renvoyй la petite pute en enfer
pour qu'elle puisse baiser avec le Diable !
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Amenez-vous !
Venez vous battre !
Rйveillez-vous, salopards !
Ou кtes-vous trop occupйs а prier
pour que votre sorciиre revienne de chez les morts ?
Vous m'entendez ?
Je t'entends !
Je suis vivante !
Puisse Dieu te pardonner ton blasphиme...
Moi, je ne te pardonnerai pas.
Jamais !
Que fais-tu ? Tu dois te reposer.
Il faut rйveiller les soldats.
Mes vaillants soldats, debout !
Aux armes !
Rйveillez-vous !
Nous devons livrer bataille !
Mes vaillants soldats, la bataille a commencй !
Le moment est venu !
La Hire...
Aux armes !
Mes soldats, il faut lever cette tour !
Mes soldats, aidez-moi !
Que se passe-t-il ?
On reprend les Tourelles !
Prкts ?
Va rйveiller Glasdale.
Jeanne ! Que faites-vous ?
J'envoie un message а Glasdale.
Avec зa ?
Mais... elle est а l'envers.
Je sais ce que je fais. Aide-nous ou retourne te coucher !
Moi aussi, je vais envoyer un message а Glasdale.
Quoi ?
La sorciиre... elle est ressuscitйe.
Dйpкchons-nous ! On charge !
Tu ne crois pas qu'on va un peu vite ?
Trop tфt vaut mieux que trop tard !
Aux armes !
Xaintrailles...
Bonjour !
Celui-lа.
А quoi elle joue ?
J'en sais rien !
On se le demande !
Comment s'organiser si elle ne nous consulte pas ?
L'a-t-on consultйe, hier ?
Ne commence pas... Tu йtais d'accord, hier.
Зa ne veut rien dire.
Pourquoi ?
Je suis toujours d'accord pour attaquer. Aux armes !
La folle... Elle ne sait mкme pas s'en servir.
Fermez les portes !
Chargez le porc-йpic !
Tire !
Glasdale !
Tire !
Dйpкchez-vous !
Faut pas attendre de miracles. Reste lа.
Viens, la putain !
Viens me chercher !
Qu'attends-tu ?
Alenзon !
Trouve tes archers.
Brыlez cette porte !
Tout de suite !
On pousse !
Prйparez la porte !
En position !
De l'eau !
Tue-la.
Rechargez !
D'autres archers !
Parfait.
D'autres archers !
Aidez-moi !
Que tes hommes fabriquent un bйlier !
Tout de suite !
Quoi ?
Rien...
Secours cet homme...
А tes ordres.
Que faites-vous ?
On va dйfoncer la porte. Ce n'est pas ce que tu veux ?
Laissez passer !
Remplissez le chaudron !
Ils vont apprendre а me connaоtre !
Rechargez !
Remplissez le chaudron !
Plus nombreux !
Prкts ?
Versez !
Que fais-tu, Jeanne ?
Je joue.
Que me fais-tu, Jeanne ?
Tu m'entends ?
Зa va ? Tu m'entends ?
Calme-toi.
C'est fini.
On a gagnй.
On a gagnй ?
Foutue bonne femme !
Jeanne ! Mon amie...
Mon soldat... Dans mes bras !
- On a gagnй. - Gagnй ?
Non... le mot est trop faible.
C'est la victoire !
C'est la gloire !
Qu'y a-t-il ?
C'est зa, la gloire ?
Ce sang...
Ce n'est pas possible...
Ce n'est pas possible.
Tu as l'air dйзue. Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Pas comme зa !
Depuis des semaines, tu rйclamais зa.
Maintenant, tu l'as.
Que fais-tu ?
Rien... Je prends ses dents.
Tu ne peux pas tuer un homme pour ses dents !
Pourquoi ? Il a de bonnes dents.
Parce que... tu ne peux pas !
Et ceux-lа, alors ?
Ce n'est pas pareil.
On se battait pour une cause !
Pas moi.
C'est mon prisonnier. Je peux lui prendre ses dents.
Non, tu ne peux pas !
Arrкte !
Tiens, prends зa.
Il est а moi.
Et toi, va-t'en !
Bravo ! Et tous les autres ? On les relвche aussi ?
Je ne sais pas !
Peut-кtre...
Il faut se confesser.
Il faut nous confesser. Tous.
Ce n'est pas l'usage, je sais, mais...
Зa va aller.
Il va nous confesser.
А genoux...
Mauvaise nouvelle.
Les Anglais se regroupent par milliers, en amont du fleuve.
Il faut compter nos hommes et nous prйparer.
J'y vais.
Seule.
J'ai un message pour votre roi.
Un message de Dieu.
Rentrez chez vous !
Partez maintenant, en paix !
Si vous ne partez pas,
ce prй sera votre tombeau !
J'ai vu...
assez de sang !
S'il vous en faut encore,
je ne peux vous arrкter.
Mais je vous avertis
que ce sera votre sang,
pas le nфtre !
J'attends votre rйponse.
Jamais attendre de miracles.
Soyez prкts а attaquer.
Mon Dieu...
Je Vous en supplie...
C'est ce que j'appelle un putain de miracle !
Sur son cheval blanc,
seule, face aux Anglais, elle les a mis en dйroute.
Orlйans est libйrйe.
Nous avons perdu Orlйans.
Je veux que cette fille...
soit brыlйe.
Appelez le tailleur. C'est trop serrй !
Une couronne, зa ?
- Vous n'avez pas plus royal ? - Les Anglais ont la vraie.
Sous la saletй, j'avais oubliй l'allure de cette armure !
As-tu pensй а nettoyer ce qu'il y a dedans ?
Je voulais du grandiose, et voilа !
Nous courons encore au fiasco !
On n'a eu que 3 jours. Le sacre de votre pиre a pris 3 mois !
Diffйrons la cйrйmonie.
Impossible. Les Anglais pourraient revenir.
Qu'ils viennent ! Ils verront qui est le vrai roi.
Les maudits ! On devrait faire зa а Paris,
а Notre-Dame. Plus prestigieux et 2 fois plus grand !
C'est le sanctuaire qui compte, n'est-ce pas ?
Oui, bien sыr.
Tout roi de France doit кtre sacrй
а Reims avec la Sainte Huile de Clovis.
Monseigneur ! Le sacre ne peut avoir lieu.
Que dites-vous ?
La Sainte Huile a disparu !
Impossible. C'est une huile magique,
miraculeuse. Elle est inйpuisable.
- Regardez... - Un problиme ?
Je ne comprends pas.
L'Huile... C'йtait plein, la derniиre fois.
Quand ?
Pour le sacre de Charles VI.
Il y a 30 ans ? Зa vous surprend ?
Non, vous ne comprenez pas...
Ce n'est pas une huile ordinaire. C'est une huile miraculeuse.
Apportйe du ciel par une colombe
pour le sacre de Clovis, dans cette mкme...
Que faites-vous ?
J'accomplis un miracle.
Avec cette Sainte Huile, bйnie par Dieu,
nous te sacrons, Charles de Valois,
Souverain Seigneur et Roi
du grand royaume de France, а charge pour toi de dйfendre la foi
de notre Sainte Mиre l'Йglise tant que Dieu te prкtera vie.
Jeanne ! Зa va ?
Зa va.
Pourquoi me regardes-tu ?
Tu as une flиche dans la jambe.
C'est exact.
Зa ne t'empкche pas de grimper.
А l'assaut !
Raymond !
Фte cette flиche.
Attention !
Prenez garde !
Les hommes sont йpuisйs.
L'ennemi aussi. Il recule. Paris est а nous.
Nous ne sommes pas assez nombreux !
Faites donner les renforts.
Des renforts ? Oщ зa ?
Derriиre nous. Dunois avec 10 000 hommes.
Regarde derriиre toi !
Jamais ! Toujours devant.
Tu sais compter ?
Bien sыr !
Qu'ils avancent !
Ce ne sont pas 10 000 hommes !
Ce sont 100 soldats, trиs dйvouйs, mais trиs fatiguйs !
Mais... oщ sont Dunois et les hommes que le Roi m'a promis ?
Il ne les a pas envoyйs ! Tu ne comprends pas ?
Il ne veut plus de cette guerre.
Il a sa couronne, c'est tout ce qu'il voulait.
Mais mes voix... m'avaient promis...
Au diable tes voix !
Ouvre les yeux !
Nous n'avons rien а faire ici.
Aucun de nous.
Mкme pas toi.
Tu ne crois plus en moi ?
Mais si, nous croyons encore en toi.
Moi, je jetterais volontiers les Anglais а la mer.
Mais зa ne dйpend plus de nous.
Зa dйpend du Roi.
Rentre chez toi, Jeanne.
Nous n'avons pas les moyens de lui payer son armйe.
C'est une folle.
Orlйans fut un miracle.
On ne peut pas attendre des miracles pour bвtir la France !
Paris fut un dйsastre.
Dieu n'йtait pas avec elle.
Si Dieu l'abandonne, que devons-nous faire ?
Pourquoi m'avoir trahie ?
Paris йtait presque а nous.
Vous deviez me donner une armйe...
"Donner" ?
Je ne dirais pas зa.
Que diriez-vous ?
Nous te sommes, bien sыr,
reconnaissants pour tes efforts passйs.
Maintenant, ta tвche est accomplie.
Le temps de la nйgociation est venu.
On n'obtiendra la paix qu'а la pointe de l'йpйe.
Pourquoi es-tu si assoiffйe de sang ? Tu aimes зa ?
La diplomatie est plus civilisйe,
plus sыre et beaucoup moins chиre.
J'ai lа des lettres de villes assiйgйes
oщ votre peuple est affamй
et supplie Dieu de le secourir.
Je suis lа pour les exaucer
et vous voulez m'arrкter ?
La France ne vous appartient pas, Charles.
Elle appartient а Dieu.
Si seulement elle rentrait chez elle !
Que dois-je faire ?
Que disent tes voix ?
Elles ne me parlent plus. Depuis le sacre.
Plus aucun signe. Rien.
Leur silence est peut-кtre un signe que tu dois rentrer chez toi.
Ma mission n'est pas terminйe.
J'ai encore tant а faire !
Comment sais-tu que ces voix ne sont pas...
seulement toi ?
Elles sont moi.
C'est ainsi que Dieu me parle.
Tu les entendrais aussi, si tu йcoutais.
А t'entendre, c'est si simple !
Mкme toi, tu ne crois plus en moi.
Jeanne... Je crois en toi, plus que quiconque.
Je voudrais seulement pouvoir...
t'aider.
Tu peux faire une chose pour moi.
Dis-moi.
Dis au Roi de me rendre l'armйe qu'il m'avait donnйe.
Il faut l'arrкter.
Si elle attaque les Bourguignons а Compiиgne,
mes mois de nйgociation n'auront servi а rien !
Jeanne a tant fait pour nous...
La Pucelle n'a pas de plus grande admiratrice que moi
mais malgrй nos sentiments, nous ne pouvons la laisser mener
une guerre personnelle.
Pour le bien du royaume, empкchez-la d'aller а Compiиgne.
Je ne peux pas.
Je suis sыr que les Bourguignons seront heureux de rendre service.
- S'ils la capturent а Compiиgne... - On ne pourra nous le reprocher.
Mais... on pourrait penser que nous l'avons trahie.
Jamais de la vie !
Ne vous inquiйtez pas.
Si Dieu est toujours avec elle, elle vaincra.
Avec une si petite armйe...
Sa foi devra кtre d'autant plus grande.
Que faites-vous ? Ouvrez !
Je protиge ma ville.
Prends ma banniиre !
Mon Dieu...
C'est incroyable,
ta vision romantique de la mort, avec l'herbe qui pousse, partout...
Je dois dire que tu as de l'imagination.
Mais pas assez, peut-кtre.
La mort est beaucoup plus...
simple.
Aprиs quelques mois, зa devient plus... intйressant.
Et, au bout d'un an, зa finit par devenir...
romantique.
Qui кtes-vous ?
Mon visage te dйplaоt.
Tu prйfиres celui-lа...
Trop jeune, peut-кtre ?
Et celui-lа ?
Mieux, non ?
Mais...
incomplet.
Hors de ma vue... Satan !
Comment prйtends-tu connaоtre la diffйrence entre le bien et le mal ?
Es-tu Dieu ?
Je ne suis qu'un messager. Il a besoin de moi.
Comment peux-tu croire que Dieu,
crйateur du ciel et de la terre, source de toute vie,
puisse avoir besoin de toi ?
Je ne sais pas...
Il n'est pas assez grand pour dйlivrer Ses messages ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Rien. Je viens te dйlivrer.
Souris. Tu as de la visite.
Le duc de Bourgogne.
Alors, voilа Jeanne, la libйratrice d'Orlйans, la terreur des Anglais ?
Mon roi paiera ma ranзon.
Ton roi ?
Ah oui...
Avec quoi paiera-t-il ? Des vaches ? Des poulets ?
Je prйfиre l'or. Les Anglais en ont beaucoup.
Combien paieront-ils
pour tenir la sorciиre d'Orlйans ?
Ils ne peuvent admettre qu'une paysanne les ait battus.
Ce ne peut кtre que le Dйmon.
C'est Dieu qui a dйfait les Anglais.
Et permis ta capture ?
Je ne crois pas en Dieu.
Ni au Diable, d'ailleurs.
Comme зa, je ne suis jamais dйзu.
Vendez-la.
Pour la ranзon.
Tous les capitaines ont donnй.
Et les gens d'Orlйans.
C'est trиs gйnйreux. Combien ?
10 000 couronnes d'or.
Dix mille ?
C'est beaucoup.
Monseigneur, je vous confie
cette dйlicate nйgociation.
Prйpare-toi, tu t'en vas.
Qui кtes-vous ?
Pierre Cauchon, йvкque de Beauvais.
C'est а moi qu'il incombe de conduire votre procиs.
Un procиs ?
Quel procиs ?
Le vфtre, Jeanne. Pour hйrйsie.
Mais mon roi...
Il n'a pas payй ma ranзon ?
Les Anglais tiennent plus а vous que les Franзais.
Les Anglais ?
Ils ont payй votre ranзon.
Demain, vous serez transfйrйe chez eux,
а Rouen.
Sa Majestй Henry VI, roi d'Angleterre et de France,
nous a remis cette fille
accusйe d'hйrйsie, pour la juger en matiиre de foi.
Prenez les Йvangiles et jurez de rйpondre la vйritй
а toute question.
Je ne connais pas vos questions. Je n'y rйpondrai peut-кtre pas.
Jurez de dire toute la vйritй.
Je dirai la vйritй sur toutes les choses terrestres.
Quant а mes rйvйlations,
je ne les ai dites qu'а mon roi...
Charles VII, seul et unique roi de France.
Vous devez jurer ! Mкme un roi ferait serment
de dire la vйritй en matiиre de foi !
Je dirai ce que j'ai permission de dire.
Le reste, mкme si vous menacez de me couper la tкte,
je ne le dirai pas.
Dites votre nom. Si toutefois vous y кtes autorisйe !
Je m'appelle Jeanne.
On m'a pris ma petite croix... Puis-je la ravoir ?
Faites dйjа preuve de bonne volontй. Oщ кtes-vous nйe ?
Au village de Domrйmy.
Votre вge ?
19 ans... environ.
Кtes-vous baptisйe ?
Rйcitez le Notre Pиre.
Si vous m'entendez en confession.
Jeanne, йcoutez-moi bien.
Nous sommes tous hommes de foi
et nous ferons tout pour le salut de votre corps et de votre вme
au nom de Notre Sainte Mиre l'Йglise qui recueille la brebis йgarйe.
Mais nous ne pouvons vous aider
que si vous vous soumettez а notre autoritй.
Tenez compte de cet avertissement,
car si vous refusez notre aide,
nous devrons vous abandonner au bras sйculier
et vous savez ce qui vous attendrait.
Maintenant...
voulez-vous rйciter le Notre Pиre ?
Seulement si vous m'entendez en confession.
Prenez garde ! Vous vous desservez en refusant notre jugement.
Et vous qui prйtendez me juger... prenez garde !
Un jour, vous serez jugйs !
Йvacuez la salle !
А l'avenir, il faudra l'interroger а l'abri de la pression populaire.
Que les Anglais la brыlent ! Pourquoi nous en mкler ?
Parce que nous avons le devoir d'йradiquer l'hйrйsie.
Pиre Vincente...
qu'en pensez-vous ?
Ce procиs est une mascarade.
Je n'y prendrai plus part.
Je veux bien кtre son juge, pas son bourreau.
Je m'y emploie.
Le verdict intervient а la fin du procиs, Cauchon...
pas au dйbut.
Je rentre а Rome faire mon rapport а Sa Saintetй.
C'est ridicule ! Voilа que c'est moi
qui suis jugй !
Arrкtez-le.
Que faites-vous ?
C'est une cour ecclйsiastique !
C'est un territoire anglais.
Je fais ce que je veux. C'est clair ?
Notre Pиre qui кtes aux cieux...
Pourquoi hurles-tu ?
Que faites-vous ici ?
Allez-vous-en !
Pourquoi ? Tu attends quelqu'un ?
Qui ?
Mes visions.
Tes visions ?
Elles vont venir ici ?
Oui. C'est pour зa que je prie.
Je veux voir зa.
Je peux rester sur le cфtй ? Je ne dйrangerai pas.
Non ! Vous ne pouvez pas rester.
- Elles ne viendraient pas ! - Pourquoi ?
Il faut que je sois seule.
Elles ne viendront pas.
- Comment cela ? - Pourquoi viendraient-elles ?
Parce que...
j'ai toujours йtй fidиle а Dieu, j'ai toujours fait
ce qu'Il me demandait de faire.
Dieu t'a demandй quelque chose ?
Oui... des tas de choses.
Tu veux dire que Dieu t'a dit : "J'ai besoin de toi, Jeanne" ?
Non...
mais... Il m'a adressй des signes !
Des signes ? Quels signes ?
Le vent...
Le vent.
Et les nuages qui sonnaient.
Des nuages qui sonnent.
La danse...
La danse.
L'йpйe... par terre, dans un prй. Зa, c'йtait un signe.
Non. C'йtait une йpйe dans un prй.
Non... c'йtait un signe.
Non, c'йtait une йpйe dans un prй.
Elle ne peut pas arriver lа toute seule.
Une йpйe n'arrive pas comme зa, toute seule...
Vrai. Chaque fait a un nombre infini de causes.
Une йpйe a mille raisons pour se retrouver dans un prй.
Explication parfaitement plausible. Et celle-ci ?
Mais il y a d'autres possibilitйs...
Ou encore plus rapide...
Et cela, sans compter les inexplicables...
Mais, sur un nombre infini
de possibilitйs, il fallait que tu choisisses celle-lа...
Tu n'as pas vu ce qui йtait, Jeanne...
tu as vu ce que tu voulais voir.
Cette... "voix", qui vous apparaоtrait...
s'agit-il d'un ange ou d'un saint ? Ou vient-elle de Dieu ?
Je n'en dirai pas plus а ce propos.
Je crains de Lui dйplaire.
Vous craignez de dйplaire а Dieu
en disant la vйritй ?
Dieu vous a interdit de dire la vйritй ?
Mes rйvйlations йtaient pour le Roi, pas pour vous.
La premiиre fois, votre roi avait-il un ange
au-dessus de la tкte ?
Si oui, je ne l'ai pas vu.
Pourquoi vous a-t-il crue, sans preuve ?
Demandez-le-lui.
Dоner.
Quand vous avez йtй capturйe, aviez-vous un cheval ?
Un demi-coursier... noir.
- Qui vous l'avait donnй ? - Mon roi.
Combien vous en a-t-il donnй ?
Cinq coursiers... et... quelques trottiers.
Autant que pour un seigneur. Quel honneur !
Vous a-t-il donnй autre chose ?
Et toutes les robes ? Des robes en soie...
Oui, il m'en a donnй...
Mais je n'ai pas eu le temps
de les porter.
Somptueux, pour une paysanne !
Vous кtes somptueusement vкtu, pour un serviteur de Dieu.
Vous avez lancй une attaque contre Paris ?
J'ai essayй.
Vous sommiez les Parisiens de se rendre au nom du Roi du Ciel ?
Non... au nom du roi de France.
Ce n'est pas ce qui est йcrit lа.
Voyez...
Je ne sais pas lire.
J'oubliais !
Dieu a confiй а une illettrйe
une mission si importante ! Pensez-vous
qu'Il ait eu raison de laisser une ignorante sauver la France ?
Je laisse la rйponse а Dieu.
Calmez-vous, je vous en prie !
Me calmer ? Quand je suis la risйe de la cour ?
Cette fille sait y faire, mais nous progressons
chaque jour.
Tant qu'elle vivra, nos armйes refuseront de combattre !
Ils veulent savoir si Dieu est avec eux !
C'est а vous de la brыler.
А vous de la dйclarer coupable !
Pour зa, il faut qu'elle avoue le blasphиme.
Qu'attendez-vous ?
Vous avez tout ce qu'il faut ! Torturez-la !
On n'obtiendra rien d'elle ainsi.
En outre,
certains de mes collиgues ont...
peur.
Peur ? D'une fille ?
De commettre une erreur.
Si elle disait vrai.
Si elle йtait envoyйe par Dieu.
De quel cфtй кtes-vous ?
Du cфtй de notre Sainte Mиre l'Йglise.
Aviez-vous une йpйe ?
Plusieurs.
Une banniиre ?
Prйfйriez-vous la banniиre ou l'йpйe ?
J'aimais 40 fois plus ma banniиre.
Pourquoi ? Avait-elle des pouvoirs particuliers ?
Non, mais...
Une йpйe, c'est une arme.
Et alors ?
Et alors... je prйfиre ma banniиre.
Pourquoi ?
Pour ne tuer personne.
Si vous n'aviez pas eu votre banniиre,
vous auriez tuй plus de monde ?
Non... Je n'ai jamais tuй personne.
La tentation de tuer eыt йtй plus forte ?
Trop forte, peut-кtre ?
J'ai suppliй les Anglais de partir. Ils savaient ce qui les attendait...
Des tйmoins disent que vous n'aviez pas toujours votre banniиre.
Oui... peut-кtre.
Parfois, vous n'aviez que l'йpйe.
Oui. Je ne sais pas...
Vous vous en serviez ?
Oui... je m'en servais... je la tenais...
Vous la brandissiez
en l'air, comme ceci ?
J'ai oubliй.
Vous йtiez sur le champ de bataille,
brandissant l'йpйe au-dessus de votre tкte,
chargeant l'ennemi, hurlant,
vous dйfendant...
Et vous voulez
nous faire croire que,
dans une telle mкlйe...
vous n'avez jamais tuй personne ?
Non... Je n'ai jamais tuй personne !
Quelle menteuse !
Je ne mens pas ! Laissez-moi !
Je n'ai pas tuй. J'ai oubliй.
Je vais t'aider.
Je n'йcoute plus ! Je n'ai pas tuй cet homme.
Laissez-moi !
Arrкtez. Je ne me rappelle plus.
La mкlйe йtait si grande... Je me dйfendais
comme je pouvais.
La fumйe... le bruit... J'йtais assaillie de tous cфtйs.
Alors, il se peut que j'aie ripostй...
- Pour me dйfendre. - Зa te revient ?
- Oui. - Bien !
Et vous, dites-moi,
pourquoi Dieu a-t-Il permis toutes ces batailles ?
Il est si puissant, Lui, le Crйateur, source de toute vie...
Il n'a pas arrкtй ce sang, ce malheur...
Pourquoi ?
Est-ce Lui qui a rйpandu le sang et le malheur ?
Il aurait pu y mettre un terme.
Prend-Il du plaisir ?
Du plaisir а nous voir nous entretuer en Son nom ?
En Son nom ?
Oui, en Son nom !
Nous combattions et tuions au nom du Roi du Ciel !
Que tous ceux qui m'aiment me suivent !
"Que ceux qui m'aiment me suivent !" Oщ Dieu est-il mentionnй ?
Allons, Jeanne...
Sois honnкte.
Tu t'es battue pour toi. En ton nom.
Je me dйfendais du mieux que je pouvais !
On a le droit de se dйfendre, non ?
J'aurais dы me laisser tuer, peut-кtre ?
Non, tu as bien fait. "Bien jouй", dirais-je.
D'ailleurs...
beaucoup de ceux que vous avez tuйs le mйritaient, non ?
Je n'ai jamais pensй qu'en tuant on amиnerait la paix.
Je suis d'accord.
On n'obtiendra la paix qu'а la pointe de l'йpйe !
Pas d'accord. Pourquoi changes-tu sans cesse d'avis ?
Et vous... pourquoi...
pourquoi faites-vous зa ?
Vous prenez plaisir а me faire du mal ?
"Plaisir"... Quel mot difficile а dйfinir !
Oщ finit la peine, oщ commence le plaisir ?
Quand ton plaisir a-t-il commencй, avec cette йpйe dans ta main ?
Je n'ai jamais pris plaisir
а faire du mal а qui que ce soit.
Vraiment ?
Dйlivrez-moi.
Tu seras dйlivrйe, Jeanne...
Tu seras dйlivrйe.
Jeanne, mon amie par Jйsus-Christ,
nous, vos juges, dйsireux de rendre
un juste verdict,
avons transmis copie de votre procиs а l'Universitй de Paris, pour avis.
Aprиs examen, les savants йrudits
ont convenu que vous aviez commis plusieurs pйchйs majeurs.
Je vous demande d'йcouter leur opinion,
dйtaillйe dans ces articles.
"Article premier :
"Vous dites avoir, par ordre de Dieu, portй vкtement d'homme
"et le cheveu coupй court
"sans que rien vous distingue de vos soldats..."
Ne m'abandonnez pas...
Oщ кtes-vous ?
Est-ce Votre volontй ?
Vous voulez que je sois...
brыlйe...
sans avoir pu me confesser ?
Enfin, "Article douze :
"Vous dites ne pas vouloir vous soumettre au jugement de l'Йglise,
"mais seulement а Dieu.
"Les docteurs en concluent que vous ne comprenez pas
"l'autoritй de l'Йglise, que vous vous кtes йcartйe de la foi,
"que vous кtes fille de la superstition, invocatrice des dйmons,
"idolвtre...
"et hйrйtique !"
Une fois encore,
nous t'admonestons et te prions de te rйtracter
et d'abjurer tes croyances
en signant ce reniement.
Si l'Йglise
veut me faire dire que mes visions sont diaboliques,
alors, je ne crois pas en cette Йglise.
Faites votre office !
Attendez !
Je te conjure de signer.
Tu ne comprends donc pas ?
J'essaie de te sauver !
Je veux me confesser.
Signe, et je te confesserai moi-mкme.
Et je pourrai...
aller а la messe ?
Tant que tu voudras.
Pour l'amour de Dieu, signe !
Signe !
Tu seras libйrйe de tes chaоnes, tu йchapperas au feu !
Sais-tu ce que tu as signй ?
La nйgation de Son existence.
Pour toi,
Il est un mensonge,
une illusion.
Il a promis de me confesser...
А la fin, c'est toi qui L'as abandonnй.
Je peux le reprendre ?
Il n'y a rien а regretter.
Rendez-moi зa !
Emmenez-la !
Elle s'est rйtractйe.
Et nous acceptons son repentir
car l'Йglise accueille toujours la brebis йgarйe.
Maintenant, elle est votre martyre, pas la nфtre.
Assez !
Tiens...
Si tu veux te rhabiller, essaie зa.
Monseigneur !
Venez vous rendre compte.
Regardez.
Habillйe en homme, de nouveau.
Son touchant repentir n'a pas durй
bien longtemps.
L'йvкque de Senlis, de passage,
attestera son йvidente rйcidive.
Par quel miracle ces vкtements sont-ils entrйs ici ?
Pas un miracle, mon cher Cauchon... un sortilиge diabolique !
Cette fille est une sorciиre et demain, elle sera brыlйe.
Dressez le bыcher sur la place du marchй.
Je ne comprends pas...
Pourquoi as-tu fait зa ?
Et vous ? Pourquoi avoir menti ?
Vous promettiez de me confesser.
Je sais... C'йtait pour t'йviter le bыcher.
Ce n'est pas mon corps que je veux sauver, c'est mon вme.
Je ne demande qu'une chose...
S'il vous plaоt, entendez-moi en confession.
Je ne peux pas...
Je suis dйsolй.
Tu veux te confesser ?
Je t'йcoute.
J'ai commis des pйchйs, Seigneur...
Beaucoup de pйchйs.
J'ai vu... beaucoup de signes !
Ceux que je voulais voir.
Je me suis battue...
par vengeance et...
dйsespoir.
J'ai йtй tout ce que...
tout ce que les gens...
se croient autorisйs а кtre
quand ils combattent pour...
une cause.
J'ai йtй...
orgueilleuse...
entкtйe.
Йgoпste.
Cruelle.
Tu crois que tu es prкte ?
Bien...
Ego te absolvo...
Jeanne d'Arc fut brыlйe le 30 Mai 1431. Elle avait 19 ans.
Elle a йtй canonisйe par le Vatican...
... 500 ans plus tard.
The.Messenger.The.Story.of.Joan.of.Arc.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt.French Upload to subscene.com by ViSTA™-VNHD